am 02. Januar 2015

Leon’s Baptism / Leons Taufe

The 30th of November is an important day for my two men: Not only is it Michael’s birthday, we also had our son Leon baptised here in San Diego on the last Sunday of November 2014. Leon’s Godparents Patrick, Katherine and Tina joined us in the picture.

More pictures to be found here.

Der 30. November ist ein wichtiger Tage für meine zwei Männer: Außer Michaels Geburtstag haben wir am letzten Sonntag im November 2014 nämlich auch Leons Taufe hier in San Diego gefeiert. Leons Paten Patrick, Katherine und Tina sind mit uns zusammen auf dem Foto zu sehen.

Weitere Bilder davon gibts hier.

Einsortiert unter Allgemein,English,Familie | Kommentare

am 02. Januar 2015

Our Hasenha.us / Unser Hasenha.us

We finally made it – we moved into not only our temporary domicile but the permanent Hasenha.us
Wir haben es geschafft – endlich sind wir nicht nur vorübergehend wohin gezogen, diesmal bleiben wir hier wohnen: in unserem eigenen Hasenha.us

Nachdem ich bereits seit mehr als einem Jahr die Augen offen gehalten habe, den Immobilienmarkt gecheckt und gute von weniger guten Nachbarschaften gelernt habe, zu unterscheiden, hat Michael sich Anfang des Jahres 2014 auch mit den Häusern hier in San Diego beschäftigt. Für mich war direkt am ersten von fünf Besichtigungstagen beim Betreten des Hauses klar, dass das unseres wird, Michael war da aber etwas zurückhaltender und wollte erstmal noch etwas weiterschauen.
Schließlich haben wir uns gemeinsam dazu entschlossen, ein Angebot für das Haus abzugeben, aber leider wurden wir von jemandem anderen überboten… dessen Finanzierung dann glücklicherweise nicht geklappt hat :D
So haben wir dann nach einigen weiteren Hiobsbotschaften (vielleicht fehlende Genehmigungen für Anbauten, nicht lesbare Baupläne, Unstimmigkeiten mit unserem Finanzgeber sowie ein daraus resultierender beleidigter Makler) aber endlich am 14. Mai offiziell die Schlüssel für unser Haus bekommen und sind Ende Mai eingezogen.

Wir sind in unserem Heim sehr glücklich, haben aber noch viele Projekte, die wir nach und nach angehen wollen wie zum Beispiel richtige deutsche Fenster zum Kippen (heißt hier “Tilt and Turn Windows”), neue Elektrogeräte in der Küche (die derzeitigen sind noch aus den fünfziger Jahren, als das Haus gebaut wurde), neue Arbeitsplatten und schließlich eine Generalüberholung der Schränke sowie irgendwann die Isolierung der Räume, denn hier in Amerika wird ja grundsätzlich nur aus Holz und nicht mit Isolation gebaut :(

Glücklicherweise liegt die Durchschnittstemperatur in San Diego aber bei 20 Grad und somit genießen wir unser schönes, großes Haus mit der Terrasse für Grillabende sehr und ich freu mich jeden über meine Bäumchen vor dem Haus, meine wunderbar duftenden Rosensträucher und natürlich die drei Palmen im Vorgarten!

Einsortiert unter Allgemein,English | Kommentare

am 13. Juli 2012

Hochzeitsfotos

We received our wedding pictures from the photographer :)

Wir haben unsere Hochzeitsfotos vom Fotografen bekommen :)

Einsortiert unter Hochzeit,Vegas | Kommentare

am 01. Juli 2012

Hochzeitsfotograf

Einsortiert unter Allgemein | Kommentare

am 25. Juni 2012

Hardrock, Baby!

On our very last night in Vegas we had our traditional visit at the Hard Rock Café on the Strip. As always: Food was good, music was entertaining and we got a shirt from the new collection as well.

…and as you can tell form the picture we had a lot of fun.
The perfect ending for the perfect weekend!

Einsortiert unter English,Vegas | Kommentare

am 25. Juni 2012

Weddingvideo / Hochzeitsvideo online

We are back from Las Vegas and had an awesome time!
Thanks to everybody who celebrated with us in Nevada.
We also thank the people who stayed at home and shared their happy thoughts with us.

The beautiful ceremony is available through the links below (watch or download!) so everybody who was and wanted to be with us, could enjoy this great moments over and over.

Wir sind aus Las Vegas zurück und es war absolut großartig!
Vielen Dank an alle, die nach Nevada gereist sind und mit uns gefeiert haben.
Danke auch an alle Daheimgebliebenen, die uns mit lieben Nachrichten bedacht haben.

Wir haben unsere wunderbare Zeremonie zum immer wieder Erleben und auch zum Herunterladen hier verlinkt, damit jeder, der gerne dabei gewesen wäre, auch daran teilhaben kann.

Einsortiert unter English,Hasen,Hochzeit,Liebe,Vegas | Kommentare

am 23. Juni 2012

Preparation

During our extremely relaxed morning we visited our chapel once again just to make sure all the preparations are going well and also to show our pastor Karin Boye the venue.

She took the last “non-married-non-dressed-up” picture of the two of us that day in front of the gazebo in the beautiful garden of the Flamingo hotel.

Einsortiert unter English,Hochzeit,Vegas | Kommentare

am 22. Juni 2012

ABDC Winner 1st Season

In the evening we walked from our hotel at ~100 degrees Fahrenheit (~37 degrees Celsius) in only 25 minutes to the Monte Carlo.

If you have no time pressure you might not notice that it’s such a distance between the hotels, but as we wanted to see the JABBAWOCKEEZ live on stage (for those who don’t remember: Winner of the first Americas Best Dance Crews season) we had to be on time.

We actually wanted to watch the show yesterday evening but due to technical problems the Monorail made us wait for more than half an hour after we already paid for our tickets so the Monte Carlo was so nice to exchange our show tickets yesterday and we watched the show today!

Einsortiert unter English,Vegas | Kommentare

am 22. Juni 2012

#GERGRE

We went to Señor Frogs to watch the Fußball quarterfinal Germany – Greece of the Euro 2012 and bought out first souvenirs there: huge yards to… at least decorate our room :)

Einsortiert unter English,Vegas | Kommentare

am 22. Juni 2012

Cake… Disaster?

In the morning we received a call from Vons concerning our cake. As the caller only reached Michael’s voice mailbox and has not left any exact details we drove there just to discover that we actually won’t get the quoted price as the special exceeded and they just wanted to make sure we still want the cake.

Well, now we pay around 70$ for a great cake and did our beverage shopping already instead of hurry through it tomorrow.

We also stopped by at our chapel already to sign the contract in person and right now we are on our lunch break (which is actually breakfast as we have not had any real meal today) and are planning the rest of the day.
We will definitely pick up our pastor Karin later from the airport and until then we have planned to visit several casinos and pick up some free things we get with the complementary coupon booklet.

Einsortiert unter English,Hochzeit,Vegas | Kommentare

RSS Icon